|
Title: A translation ? Post by: Kypper on February 01, 2009, 04:05:43 PM I noticed the website is available in three langages.
Maybe I should help ? I'm far from having a fluent English ( ::) ), but at least I'm good in French (which is not obvious, even for a French dude, trust me). But it looks I'm the only French so I dunno if it can be useful. What do you think ? Title: Re: A translation ? Post by: Ghabry on February 01, 2009, 04:40:34 PM the number of visitors from France is a bit lower then visitors from Spain (before we added a Spanish translation, after adding the translation the number of spanish visitors doubled). But the number of visitors is still enough for a translation.
Don't forget that translating the website is really many work (ok, items e.g. can be copied out of the engrel.exe file ;)) and will take some weeks/months but as you can see on the number of visitors it's worth it. Maybe djlebomb can tell you how long he needed for the Spanish version? And lets wait for bembe what he thinks about it I would say: YES :) Title: Re: A translation ? Post by: bembelimen on February 01, 2009, 07:17:02 PM Hi every help is welcome. Sure we need a French translator. French is very important (5th place after UK, russia, germany and spain). So if you think, you can handle it, contact me/us contact@dark-omen.org I'm looking forward for your email :)
Thank you for your offer. Title: Re: A translation ? Post by: Kypper on February 01, 2009, 08:09:42 PM I will... if you can give me an estimation of the work.
How many pages ? :P I see the homepage, the wiki, that's "all" ? Title: Re: A translation ? Post by: Mikademus on February 01, 2009, 09:27:28 PM How many pages ? :P I see the homepage, the wiki, that's "all" ? The homepage is manageable, but I doubt you want to translate the Wiki :) Title: Re: A translation ? Post by: Ghabry on February 01, 2009, 10:50:11 PM Only the website (en.dark-omen.org), wiki, blog and so on are English only.
Title: Re: A translation ? Post by: Kyjja on February 12, 2009, 11:19:37 AM I apologize, I only speak/write bad/poor English.
Waiting for your translation, Kypper ( i don't have enough time to help you, atm, but can read for error or other). Title: Re: A translation ? Post by: Kypper on February 12, 2009, 12:35:03 PM You're French ? :)
Title: Re: A translation ? Post by: Kyjja on February 13, 2009, 03:29:55 PM Of course I am ( JH user spotted :-X )
Title: Re: A translation ? Post by: Kypper on February 13, 2009, 06:03:25 PM Aha my mistake, now I see ;D
Title: Re: A translation ? Post by: DjLeBomb on February 16, 2009, 12:54:59 AM :) As the guys said i'm avaible to help on what i can, except on talk a better english :P
|